“Hearing a flute in Luoyang on a spring night”,您知道这句英文什么意思吗？近日，在北京市朝阳区楼梓庄小学的一次中华传统文化进校园的论坛上，这句英文是孩子们在论坛的现场教学中对李白的《春夜洛城闻笛》的译文。
这样的课是楼梓庄小学的校本课程，学校开发编著了一套《中华古典诗文（双语）》的教材，涵盖了小学所有年级。教材不仅收录了我国古代流传下来的经典古诗词、古文，同时还配备了诗词和古文的解释、扩展阅读、相关主题的现代文经典阅读，同时也配有传神的英语译文。
专家们指出，用这样的方式把中华经典文化引入小学生的课堂，是多学科合并教学方式的创新，同时也是传统教材内容与校本教材内容结合、古典文化与现代文化结合的联想教学模式，使学生将所学融会贯通，这样的教学有别于简单讲解、朗读、背诵的传统教授诗歌模式，以故事为手段的生动教学方式，让学生积极参与，引导、培养和提高学生们的理解能力、想象能力、表达能力、总结能力和自信心，同时也使老师与学生们共同学英语，共同进步。
免责声明：凡本网注明“来源：XXX（非驻马店广视网、驻马店融媒、驻马店网络问政、掌上驻马店、驻马店头条、驻马店广播电视台）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，作品版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。凡是本网原创的作品，拒绝任何不保留版权的转载，如需转载请标注来源并添加本文链接：http://www.zmdtvw.cn/showinfo-33-25069-0.html，否则承担相应法律后果。
